Web application penetration test of an application for automated analysis and processing of incoming documents